Posts mit dem Label cover werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label cover werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 7. Januar 2016

Lost in translation

2011
(in Australien - Mutter und Tochter beim Einkaufen)
"Mama! Kann ich das Pixi mit der Fee haben? Ja? Kann ich?! Kann ich?!!"




2013
"Mama? Bringst du mir vom Einkaufen ein "Daisy" Buch mit?
(Später)
"Tut mir leid, Süße. Leider habe ich kein "Daisy" Buch gefunden. Aber guck mal. Die hier sind doch auch süß."


2015
(beim Einkaufen)
"Guck mal Mama! Ein Weihnachtspixi mit "Daisy, äh, "Hannah"!
...
"Ach nee. Doch nicht."



Hamstermän 2.0

Leider hatte ich in den letzten Wochen so viel zu tun, dass ich nicht dazu gekommen bin euch auf dem Laufenden zu halten. Und auch jetzt gibt es nur einen Blick auf meinen Arbeitstisch.
Ich bin fest entschlossen in den nächsten Tagen etwas mehr zu posten - verspreche aber lieber nichts.






Montag, 13. Juli 2015

Dienstag, 23. Juni 2015

Blausa und Rosa

Vor etwa 7 Jahren entdeckte ich auf dem Blog von Màriam Ben-Arab folgende Zeichnungen:



Mir gefiel das Monster und das Setting auf Anhieb. Eine Menge Fragen sprangen mir in den Kopf. Wer war dieses flauschige rosa Monster? Was hatte es zwischen den Schülern zu suchen? Warum sieht es so glücklich aus, während die Kinder es eher skeptisch betrachteten?
Ich merkte, dass ich diese und weitere Fragen gerne selbst beantworten wollte. Aber durfte ich das? Sicher gab es zu den Bildern bereits eine Geschichte.

Ich wagte dennoch den Versuch, schrieb Màriam eine Mail und hatte Glück! Die Zeichnungen waren völlig frei entstanden und warteten im Grunde nur darauf, dass man ihnen einen Geschichte gab.

Ein paar Tage später flog ich nach England um einen Freund zu besuchen. Ich war etwas früh dran und hatte daher reichlich Zeit am Flughafen die Grundidee meiner Geschichte aufzuschreiben. Es sollte ein Bilderbuch werden. Aber je mehr ich schrieb, desto mehr Raum benötigte ich, um die Geschichte von Blausa (so der Name des rosa Monsters) und ihrer Freundin Rosa zu erzählen.
Es dauerte dann noch weitere Jahre und Überarbeitungen, Ablehnungen seitens der Verlage, neue Überarbeitungen, neue Ablehnungen, bis sich im letzten Jahr Marion Diwyak von den Leseraben an "Blausa" erinnerte. Sie rief mich an und fragte ob ich nicht Lust hätte, meine Geschichte für die Reihe "Lesen lernen mit Comics" ein wenig umzuschreiben. Natürlich hatte ich. Und natürlich kam für mich als Illustratorin nur Màriam in Frage.


Zwar musste ich mehr als die Hälfte der Geschichte kürzen, aber das war auf jeden Fall eine spannende Erfahrung. Und falls es einen zweiten Band geben sollte, habe ich auf diese Weise noch ein paar Ideen in der Schublade.



"Blausa und Rosa sind Freundinnen. Doch dann wird Blausa, das Monster, plötzlich sehr krank. Die Ärzte sind ratlos. Gemeinsam mit ihrem Lehrer macht sich Rosa auf die gefährliche Suche nach der richtigen Medizin. Zum Vorlesen und Selbstlesen.
Eigentlich denkt man bei einer Monsterschule an eine Schule für viele, kleine Monster. In der Monsterschule von Blausa ist sie jedoch das einzige Monsterkind. Alle bis auf Rosa haben Angst vor ihr. Blausa zeigt Rosa alles, was sie über Monster weiß - und so werden die beiden die besten Freundinnen. Als Blausa krank wird, macht sich Rosa mit ihrem Lehrer Herrn Bölkbub auf die Suche, nach einer seltenen Zutat für Monstermedizin, um Blausa zu retten."

Den Titel "Eine monsterstarke Freundschaft" hat sich übrigens der Verlag ausgedacht und mir dann so mitgeteilt. So was kommt vor. Für mich wird die Geschichte weiterhin "Blausa und Rosa" heißen.
Wer herausfinden möchte wie das rosa Monster zu dem Namen Blausa kam, dem sei das Buch "Eine monsterstarke Freundschaft" von Patrick Wirbeleit empfohlen. Da steht es drin.

Und wer sich vorab für ein paar Sekunden eine Probe daraus von Detlef Bierstedt vorlesen lassen möchte, kann dies unter folgendem Link machen (ab 1:12 - mit einleitenden Worten des Autors): http://archiv.rtlregional.de/player.php?id=21140

Die in dem Beitrag vorgestellte Veranstaltung "Prima Vista" ist übrigens ein Heidenspaß und wer die Möglichkeit hat hinzugehen, sollte das UNBEDINGT tun. Aktuelle Termine gibt es auf der Seite der "Lauscherlounge", dem Hörspiellabel von Oliver Rohrbeck.

Sonntag, 31. Mai 2015

Fokus! (Zoom out)

Heute möchte ich euch mal einen ausführlichen Einblick in den Entstehungsprozess eines Covers geben.
Unter den Skizzen steht das jeweilige Feedback des Verlages und die darauf folgende Skizze ist dann meine Umsetzung davon. Fangen wir also an mit einem allgemeinen Hinweis seitens des Verlages zur Gestaltung des Covers:

"Die Illu sollte unkonventionell wirken, eine spannende, besondere Perspektive haben, auffallen; wichtig sind außerdem ein möglichst starker Fokus, klare Konturen, starke Farben."



"Schön, wie Sie mit dem Feuerstrahl spielen. Auch die Ritterhorde gefällt mir sehr gut. Die hat sehr viel Witz!
Allerdings müsste der Drache noch mehr im Fokus stehen. Zwar steht er schon in der Titelformulierung, aber damit das Cover auch auf die Kinder seine volle Wirkung entfaltet, sollte er dennoch sehr deutlich zu sehen sein.

Vielleicht könnten Sie noch einmal folgendes versuchen:
Links im Bild, auf einem Hügel, stehen die Ritter (die im ersten Entwurf super aussehen!), eventuell auch Kilian (der alternativ auch vor dem Hügel stehen könnte, auf jeden Fall sollte er ebenfalls zu sehen sein).
Von rechts oben speit der Drache sein Feuer herab.

Allerdings sollte das Feuer/der Angriff nicht zu gefährlich/dramatisch aussehen, das könnte einige potenzielle Käufer abschrecken.
Und ich fände es gut, wenn der Drache nicht ganz böse/gefährlich aussähe, sondern auch etwas Niedlich-Drolliges hat, wie es in der Geschichte der Fall ist. Kilian sollte etwas jünger aussehen (er wirkt vor allem durch die langen Beine älter), und ich fände schön, wenn er noch etwas frecher/verschmitzter rüberkäme."  

"Der Feuerschwall sieht immer noch sehr dramatisch und auch im Vergleich zu dem kleinen Drachen sehr groß aus.
Hinzu kommt, dass das Duden-Logo auf einem Schutzraum stehen muss, d.h., der Raum um das Logo darf nicht auf einer Illustration stehen. Insofern muss das Feuer einen gewissen Abstand zum Duden-Logo haben.
Ich würde also darum bitten, den Feuerschwall etwas nach links zu verlagern und zu verkleinern.
Wie würden Sie es, da die Titelschrift ja dann auf dem Schwall steht, farblich lösen? Ich denke, ohne Outline und etwas zurückgenommen, evt. mit viel Gelb da, wo die Schrift steht, sollte es funktionieren; wir würden dann natürlich eine dunkle Schrift wählen …
-          Der Drache ist toll! Schön wäre, wenn er die Augen geöffnet hätte.
Und die Arme wirken ein wenig irrtierend; er könnte sie ja in die „Hüften“ stemmen.
-          Und Kilian sieht immer noch etwas brav aus; ich glaube, das liegt vor allem an der Frisur. Vielleicht müsste er auch ein bisschen respektvoller schauen?"


 (Hier gab es ein Gespräch am Telefon - die Frisur kam nicht so gut an)


"Die Figur Kilian und der Drache kamen jetzt prima an; die hätten wir also eingetütet!
Allerdings kam jetzt noch die Bitte auf, dass man Kilian ganz sieht/seine Beine nicht in den Anschnitt ragen, und er im Verhältnis zum Drachen entsprechend etwas kleiner ist."


"Es kam doch noch ein kleiner Wunsch auf, nämlich ob man rechts neben den beiden anderen doch noch einen dritten Ritter positionieren und ob einer der Ritter vielleicht noch etwas Lustiges auf dem Helm haben könnte, einen Vogel oder Ähnliches …
Bitte entschuldigen Sie, dass einige Wünsche nachträglich kamen – es wäre ganz toll, wenn Sie ihn in der Reinzeichnung noch berücksichtigen könnten."






UND SCHON FERTIG!



Sonntag, 10. Mai 2015

"Kein Unsinn" - Kiste - Band 3

9783956400483 

Eine Babysitterin?! Dabei ist Mattis ja wohl alt genug, um einen Abend allein zu Hause zu bleiben! Und dann auch noch Jana von nebenan, diese Zicke. Es dauert nicht lang und schon haben die beiden sich mächtig in der Wolle. In seiner Not reift in Mattis ein Plan: Sein Freund Kiste soll ihm aus der Bredouille helfen – und Mattis weiß auch schon wie. Dumm nur, dass Kiste dem Zauberer Bartelstrunk versprochen hat, keinen Unsinn anzustellen. Und noch schlimmer: Kiste findet die blöde Jana eigentlich ganz nett…
Endlich ein Wiedersehen mit Mattis und der tollsten Werkzeugkiste der Welt! Auch der dritte Band der hochgelobten Serie von Autor Patrick Wirbeleit und Zeichner Uwe Heidschötter sprüht nur so von liebevollem Witz und schrägen Ideen und begeistert mit charmanten Zeichnungen voller Leben.



Im Oktober diesen Jahres, erscheint endlich ein weiteres Abenteuer mit Kiste und Mattis!
Wer zuvor schon mal einen klitzekleinen Einblick haben möchte, kann sich bei REPRODUKT ein paar Probeseiten anschauen.
Die neue Kindercomic-Vorschau ist ebenfalls online. Schaut mal rein!

Donnerstag, 27. November 2014

“Kiste” in Angoulême nominiert!

Heute mache ich es mir mal einfach und kopiere hierher, was Michael Groenewald bereits gestern auf dem Reprodukt Blog gepostet hat:
Selection-Jeunesse-Angouleme_bloc_media  Heute wurden im französischen Angoulême die für die Preise des traditionsreichen Comicfestivals nominierten Titel bekanntgegeben. Für den besten Kindercomic ist in der “Sélection Jeunesse” auch “Kiste” von Patrick Wirbeleit und Uwe Heidschötter nominiert – beziehungsweise die bei Bayard veröffentlichte französische Ausgabe mit dem Titel “Karton: Taméus Trognebarde”.
Eine Nominierung für den renommiertesten europäischen Comic-Preis ist für deutschsprachige Autorinnen und Autoren nach wie vor eine ganz besondere Auszeichnung, obwohl es in den vergangenen Jahren erfreulicherweise einige von ihnen in die “Sélection officielle” geschafft haben oder gar in einer der Kategorien siegreich waren. In die Auswahl für den besten Comic für Kinder wurde unseres Wissens aber noch kein deutschsprachiger Titel aufgenommen. Herzlichen Glückwunsch an Patrick Wirbeleit und Uwe Heidschötter! Ende Januar heißt es dann Daumen drücken, wenn im Rahmes des Festivals die Preisträger verkündet werden.

site-karton

Fido, das Hundeschweinchen

Trotz des Mädchens auf dem Cover ist dies ganz klar ein Buch für Jungs. Ganz im Gegensatz zu vielen anderen Büchern, die aus meiner Sicht "Mogelpackungen" sind. Denn obwohl ein Junge die Hauptfigur ist, sind die Geschichten oft, was Themen und Erzählart angeht, eigentlich für Mädchen geschrieben.
Dieses Buch hingegen verspricht uneingeschränkten Lesespaß für junge Kerle!



Hoffentlich gibt es bald noch viel mehr von Patrick Jennings (toller Vorname) in Deutschland zu lesen.
Wer ein klein bischen mehr darüber wissen und sich ein paar Innenillustrationen ansehen möchte, klickt einfach auf diesen Satz.

Dienstag, 30. September 2014

Ein Buch das längst erschienen ist (Bubos Monsterparty)










Ein weiteres "Mal mit!" Buch von mir. Erschienen in der Reihe "Lesedetektive" bei Duden. Wie immer mit meinen Lieblingsfarbstiften "Polychromos" von Faber-Castel koloriert.

Samstag, 16. August 2014

KUSCHELN!!!



Ein paar Innenillustrationen zu den "Verwöhnbausteinen" im Erziehungsratgeber "Verwöhn dein Baby nach Herzenslust" von Julia Dibbern.





Sonntag, 25. Mai 2014

"Träum schön!" in China

Zehn Jahre ist es her, dass ich im Rahmen des "Pixi-Jubiläumsstipendium" mein allererstes Bilderbuch gezeichnet habe. "Träum schön!" von Manuela Mechtel erschien 2005.

Mittlerweile ist es in Australien, Frankreich, Finnland, Taiwan und nun auch in China erhältlich.



Schon irgendwie verrückt. Denn es war ja nie wirklich mein Plan irgendwann einmal Kinderbuchillustrator oder gar Autor zu werden. (Ich mag übrigens die goldenen Sternchen. Die gibt es bei den anderen Ausgaben nicht.)

Sonntag, 4. Mai 2014

Karton

Als ich erfahren habe, dass der französische Verlag Bayard "Kiste" veröffentlichen wird, bin ich jubelnd durchs Haus gehüpft. Was für eine Freude! Was für eine Ehre!

Noch bevor "Kiste" auf deutsch gedruckt war, signalisierten verschiedene französische Verlage bereits Interesse an dem Buch. Was natürlich (ganz ohne falsche Bescheidenheit) vor allen Dingen an den tollen Zeichnungen von Uwe lag! Doch so etwas kann sich erfahrungsgemäß auch wieder im Sand verlaufen. Hat es aber nicht. Und dementsprechend groß war meine Freude.



Mir wurde gesagt, dass der Band im Juni erscheinen wird. Ich bin gespannt, was die "comicverwöhnten" französischen Kinder dazu sagen werden!

Sonntag, 16. März 2014

Kiste - Fluchtmücken und Wetterzauber

Kundenrezension zu "Kiste" bei Amazon von "Nana": "Die 4 sterne nur weil die geschichte etwas länger sein könnte. aber sie ist wirklich sehr nett, und die bilder sind absolut fabelhaft!"


Liebe (mir unbekannte) Nana! Ich fürchte, dass auch die gebundene Neuausgabe von Kiste nicht mehr Seiten enthält, als die Broschur - obwohl sie viel dicker ist. ;)  Die Geschichte um Mattis und seinen impulsiven Pappkumpel geht trotzdem weiter! Und zwar in "Kiste - Fluchtmücken und Wetterzauber":




Hier klicken, wer einen Blick ins Buch werfen möchte

Ich wünsche viel Spaß!

"Buchmonsterchens" Nachwuchs (8) hatte den offensichtlich schon:  "Das war toll. Am besten fand ich hier das Monster. Die Zeichnungen sind richtig schön. Ein großes Lob an den Maler für die Bilder. Die Geschichte war aber auch ein bisschen unheimlich, aber ich fand das Buch hier noch besser als den ersten Band. Das hier kriegt 1000 Sterne. Die Geschichte ist 1a."

Hier klicken, wer die vollständige Rezension lesen möchte.


Montag, 3. März 2014

"Was zur Hölle?!" ist da!




Wer möchte, kann das Buch nun kaufen. Die Ausstattung (Druck, Papier etc.) ist auf jeden Fall ganz wunderbar geworden. Da gibt es nix zu meckern. Von der Qualität des Inhaltes müst ihr euch allerdings selbst überzeugen!





Leider könnt ihr bei Amazon zur Zeit keinen "Blick ins Buch" werfen. Euch bleibt also nur "die Katze im Sack" zu kaufen. Oder ihr rappelt euch auf und schaut bei der nächsten Buchhandlung vorbei - in der Hoffnung, dass sie dort zufällig ein Exemplar im Regal stehen haben (Da es sich aber bei diesem Buch um einen Comic handelt, ist die Wahrscheinlichkeit nicht allzu hoch. Also dann doch "die Katze im Sack"...).

Mittwoch, 5. Februar 2014

DAISY vs. Hannah

Heute bekam ich mit der Post die Belegexemplare von zwei "Hortensia" Pixis, die nach Australien verkauft und übersetzt wurden. "Hannah at School" und "Hannah in Spring". Nun ist der Verlag, bei dem die Pixis erscheinen, recht fleißig. Offenbar sind sie mittlerweile schon bei knapp 200 verschiedenen Titeln angelangt. Kein Wunder also, dass da die ein oder andere Kleinigkeit auf der Strecke bleibt. Wie zum Beispiel den Namen der Protagonistin beizubehalten.
Tja. Wenn die australischen Kinder auch nur ein wenig den Kindern ähneln, die ich kenne, werden bald einige Eltern in Erklärungsnot geraten...


Dem Übersetzer schien zudem der Text bei "Hannah at School" im Orginal wohl etwas zu knapp.
Glücklicherweise boten die Bilder noch genügend Platz, um die Textmenge einfach mal zu verdoppeln.
Das Buch wurde also mit mehr Inhalt angereichert. Was den australischen Kindern eher nicht auffallen wird. Wohl aber dem Autor.

Dienstag, 4. Februar 2014

Fido Coverentstehung

Ich dachte, ich lasse euch mal ein wenig am Entstehungsprozess eines Covers teilhaben.
So ein Titelbild ist für den Verkauf eines Buches sehr wichtig. Und dementsprechend kritisch wird es auch beäugt. So ergeben sich im Laufe der Arbeit daran immer wieder Änderungswünsche, bis am Ende wirklich alle (im Verlag) zufrieden sind.

Stationen des Prozesses:
1. Die Reinzeichnung

2. Die erste Ergänzung


3. Die zweite Ergänzung



4. Die erste Farbversion

5. Die zweite Farbversion

6. Die zweite Farbversion mit Fido-Variante

7. Die finale Version mit kleinerem Knochen und größerem Fido




Die Farben habe ich übrigens nicht selbst gemacht, sondern meine großartige Kollegin Sandra Brandstätter.

Wobei "finale Version" sich nur auf meinen (und Sandras) Teil der Arbeit bezieht.

Jetzt ist die Grafikerin dran. Und da kann es durchaus sein, dass Fido doch noch verschoben, das Knochenmuster im Hintergrund wieder entfernt und der Schriftzug durch eine andere Typografie ersetzt wird. Wir werden (auf diesem Blog) sehen...